Ruột thắt gan bào
Direct English translation
The intestines tighten, the liver is scraped away.
Equivalent English version
Heartbroken
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đau đớn, xót xa và quặn thắt trong lòng đến mức bồn chồn, day dứt. Cách nói này nhấn mạnh cảm giác nội tạng như bị thắt lại, bào mòn vì lo buồn hoặc thương xót.
English explanation
Describes intense inner pain, anguish, and restless torment. This variant emphasizes the feeling of one’s insides being constricted and worn away by grief, worry, or pity.